Kubernetes 1.35 made in-place pod resize GA. ScaleOps, StormForge, and Cast AI sell dashboards over a feature the …